Karelian-English Glossary


                             A
aivin           n            very; always; only
aro             n            river delta

                             Č
čičiljušku      n            lizard
čuuru           n            gravel

                             H
huu             n            ghost
hän             prn          he, she

                             I
ilminen         n            man, person

                             J
jalga           n            foot
jouhen          n            swan

                             K
kahdekša        num          eight
kakši           num          two
kačku           n            odour of fire
kečoj           n            trundle
kerma           n            virginity
kobra           n            hollow of the hand
koi             n            dawn
kolme           num          three
kuiri           n            wooden spoon
kuu             n            moon; month
kuulle          n            driftnet
kuundelea       v            to mark
kuuši           num          six
käly            n            sister-in-law
kymmene         num          ten
       
                             L
lambi           n            lakelet
loukko          n            hole
luu             n            bone
lylkää          v            to push, to shove; to fling

                             M
makša           n            liver
mulju           adj          hornless                         
                           
                             N
natu            n            whore
njeljä          num          four

                             O
olki            n            nasal mucus
ottaa           v            to take
ozra            n            barley

                             P
palvi           n            village
peäškünji       n            swallow (bird)
pihka           n            resin
pillu           n            vagina
pii             n            flint
pätäš           n            breastbone of a bird
pyytää          v            to catch game or fish

                             R
rokka           n            soup

                             S
saa             v            to get
seittseme       num          seven
sydä            n            heart
sysi            n            charcoal

                             Š
šalo            n            forest, wilderness
šoimi           n            crib
šuo             n            marsh
šuoni           n            sinew
šuota           n            mare in heat
šuotia          v            to be in heat
šuvi            n            summer
šyglä           n            wart

                             T
talvi           n            winter
tsakšu          n            tallow
tulea           v            to come
tuli            n            fire
tämä            prn          this
täty            n            lung

                             U
ukko            n            thunder
ukonkuarja      n            rainbow
untava          n            pubic hair

                             V
varsa           n            colt
veri            n            blood
vesi            n            water
viha            n            hatred
viima           adj          last
viimaks         adv          at last, finally
viisi           num          five
väčükkänje      adj          small
vävy            n            son-in-law

                             Y
yhdekse         num          ten
yksi            num          one
yskä            n            bosom


Back