フレックスタイム制・残業手当等について
従業員の手引きに目を通す
leaf through the employee handbook
勤務時間 working hours
残業手当を支給される
Some staff are compensated for overtime.
Some staff are paid extra.
遅くなりすぎて電車に乗れないときは、使ったタクシー代が
支給されます。
Cab fare will be reimbursed if it's too late to take
a train.
夜の接待費は一人頭５，０００円くらいまでなら、非難はされ
ないでしょう。
Evening entertainment up to \5,000 a head won't raise
eyebrows.
金曜日の服装規定はカジュアルです。
On Fridays the dress code is casual.
どれくらいのカジュアルが許されるのですか。
How casual can we be?
くだけすぎる格好の人は殆どいません。
Most don't dress down too much.
交通・接待費は領収証を添付しなければなりません。
T&E expenses have to be supported by receipts.
*******************************************
自信を育む build confidence
コミュニケーションを向上させる
improve communication skills
新しいアイディアを練り上げる develop new ideas
既成の枠を破る pop out of the box
至極突飛な考え方 the craziest off-the-wall ideas
それが新しいものの見方を与えてくれます。
It gives us new ways to look at things.
慣例にとらわれない思考 unconventional thinking
独創的でありたいのなら
When we want to be creative,
誰も牛耳る人はいません。
Nobody dominates.
思いのままにしゃべれる機会が与えられます。
Everybody gets a chance to sound off.
とても楽しいですよ。
It's very upbeat.
誰もやじをとばしたりしません。
No Bronx cheers ever.
* Bronx cheers 野卑なあざけり
ここはフレックスタイム制です。
We're on flextime here.
週にすくなくとも４０時間勤務し、仕事をこなしさえすれば
勤務時間は貴方の自由です。
Your hours are your business, as long as you log
at least 40 hours a week and the work gets
done.
* your business 関連する事柄 （そこでの大事な事）
* as long as 〜 〜するかぎりは
* The work gets done. 仕事がこなされる。
Quiz 問題
４本の直線を使って、下の○９個を、一筆書きで結びなさい。
Connect all the nine dots with four straight
dontinuous lines without lifting your pencil from
the paper.
○ ○ ○
○ ○ ○
○ ○ ○
ビジネス英語目次(TO:Business English
Contents)
To:
英語の国・目次・The Contents of English Lessons
