back to previous page



AFTER CRYING 6.


SAVE OUR SOULS (2.48)
(Winkler Balázs)
 

FUN FAIR LAND OPEN / AZ ESZTRÁDOK FÖLDJÉN (4.33)
(Pejtsik Péter, Vedres Csaba - Görgényi Tamás)

Enjoy this Fun Fair Land tonight
Like hell you gotta be high
Don't touch the fence! It tends to bite!
Electric wire
You'll have to run you'll need to fight
Not sure you gonna survive
Don't ask the rules there is no law
It's time to make you free now

Sex and blood run on the screens
While sex and blood run on the streets

Anyone can hold a gun
Many kids are up to kill for fun

Walk through the gate of craziness
Merge in this crawling mass
Make love to all women you meet
You won't they'll flay you
This way you get to Promised Land
Or join a rock and roll band
Now pay the bill or sell your soul
It's time to make you free now

Get some tender slender love-lender girl!

You can enter for man-eating competition
You can kill yourself to get your recreation
In arenas you can fight your mates for life
You can always bomb a little town
When a migraine comes and gets you down
You can liquidate your unborn child

Long lines are at the Chopper Wheel
They throw in money with cheer
It grinds them all in burger meat
That's what you eat
Silk-stocking angels blaze around
Goats tear their bikinis down

It's Crimson Circus of the hell
Minds lost and many more shall
Big Time Salamanders eat the flames
Dance in the fire
Enjoy this Fun Fair Land, you fool
Do act as a marionette
Choke in this internet spiderweb marketing rule!
 

DANCE WITH THE SLEEP WALKER MARIONETTES /
 AZ ALVAJÁRÓ MARIONETTEK TÁNCA (2.44)
(Pejtsik Péter)

over skies and Lost Islands
knights and daemons clap their hands
golden lights Nowhere Lands
Out of time; that's Providence

no more chance
to play for Providence
to win over no more chance
            to play for Providence
            to win over no more chance...
 

TRASH FLOW / SZENNYÁRFOLYAM(8.46)

NUCLEAR FEAST / ATOMLAKOMA
BUMPER CAR / DODGEM
FERRISH WHEEL / ÓRIÁSKERÉK
(Pejtsik Péter - Görgényi Tamás)

Do you like to ride these chamber horses?
Why don't you stop the merry-go-round
Gonna get to jump from roller coasters
Lilliput is all over around

Smart jugglers set up huge confusion
So we can't see we are at marge
Let's lose the lousy last illusion
See if the giant ain't so large

Ferris-wheels of greed
Mill our minds in a moor
We'll be meat for the speed
Racing down to the war
We feed the Beast
Welcome, Siegfried!
It's a nuclear feast!

I'm a bumper-car
Everyone's kicking my frame
I'm a bumper-car
Throw your dump into my brain

Roll up, you see, it's dog eats dog row
And there's the Ring, that crazy house
Money made of money magician show
Cats say mass in the Church of Mouse

It's Canaan
Disneyland of drugs
Cool and cruel masquerade
The twilight of the gods
 

BURLESQUE / BURLESZK
(Winkler Balázs)
 

SLEEPIN' CHAPLIN / CHAPLIN ALSZIK(2.40)
(Winkler Balázs)
 

MADRIGAL LOVE PART FOUR (4.10)
(Pejtsik Péter - Görgényi Tamás)

CASANOVA

All night fly
On my flight
            Love is a dive
            God knows why

This life's a fun fair ride
We get no chance to make it right
Tempting dream
Switchback will glide fast down
            You're gonna scream
Lose your mind
Take off light

Don't make me woo
Just be my true
Fly-by-night

All night fly
Don't be shy
            to levitate
You and I
Might commit suicide
Having this passion crucified
Let me lie
Deep inside I was called
            To be your date

Be my wife
For one-night-life
You know it's a crime
Just one more time
Fly-by-night

All night fly
Let me try
            To be your sky
Both know now
It's only fun fair flight
Then we must land on our own
That's naked truth

Flame burns your gauzy smooth sanity down
Need no guise
We all die
One day
Love just fly
away

Fly away...
 

FINAL (Big Evil Fun Fair Finale / Nagy Gonosz Vurstli Finálé) (6.20)
(Pejtsik Péter)
 

INTERMEZZO (2.43)
(Winkler Balázs)
 

VIADUCT / VIADUKT (3.30)
(Winkler Balázs)
 

SALTO MORTALE I. (3.30)
(Pejtsik Péter - Görgényi Tamás)

HELPLESS / HIÁBA

You gotta give whatever it takes
Bright burning blood; flesh and bone
You must make many more mistakes
At the end of the day nothing's your own
No timeless intimate moments
No sighs no screaming desires
Neither a smile nor a caught glance
But a nude grave in which your faith lies
With a tombstone of ice
 

ENIGMA II.(5.09)
(Torma Ferenc - Görgényi Tamás)

Bright burning sky
Sun soon will die
It's twilight
Coming down
Sadness wants
To be around

Blood-painted lights
Just wound my eyes
This century's
running down.
Age of Rage
That must be gone
- But what will come?

Our life: love and fight
Screaming desires
Sins haunt one's mind

Cove, silence, glimmer flame
Invoke your name
Forgive me
for my fear
Though you call
We won't hear
 

STRUGGLE FOR LIFE(9.12)

WITH A PURE HEART / TISZTA SZÍVVEL
(Pejtsik Péter, Görgényi Tamás - József Attila)

Tiszta Szívvel
original poem by József Attila

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem,
gyönyörűszép szívemen.

With a Pure Heart
english translation by Görgényi Tamás

I've no father nor mother
No homeland no god either
No craddle no cerement
Neither kiss nor lover friend

For three days I've got to eat
No portion of any meat
My twenty years, that's a might
I sell twenty years all right

And if no men would want them
Should be bought by devil then
I will burgle with pure heart
Or kill men to do my part

They'll capture and halter me
Blessed ground will hide my body
Mortiferous grass will start
From my beautiful pure heart

WAITING FOR BETTER DAYS / JOBB IDŐKET VÁRVA
(Pejtsik Péter)
 

THE MAN AND THE ROCK / A KŐ ÉS AZ EMBER (4.49)
(Winkler Balázs - Weöres Sándor, Görgényi Tamás)

A Kő és az Ember
original poem by Weöres Sándor

Rejtőzködnöm nem lehet.
Rejtőzködnöm nem lehet.
Elmentem a kősziklához
hogy elrejtsem képemet.
Szólt a szikla:
soha el nem rejtelek!
ó, szólt a szikla:
soha el nem rejtelek!
Rejtőzködnöm nem lehet.
Szólt a szikla megindulok,
eltiporlak, tágulj tőlem,
megindulok, eltiporlak,
tágulj tőlem, szólt a szikla.
Rejtőzködnöm nem lehet.
Elmentem a kősziklához,
ráhullattam könnyemet.
Szólt a szikla:
Én is égek, szenvedek!
ó, szólt a szikla:
én is égek, szenvedek!
Rejtőzködnöm nem lehet.
Szólt a szikla: én is mennybe
mennék, mint te, én is égek,
én is mennybe mennék, mint te,
én is égek, szólt a szikla.
Rejtőzködnöm nem lehet.

The Man and The Rock
english translation by Görgényi Tamás

There's no way for me to hide
There's no way for me to hide
I had come up to the Big Rock
Wished to hide this face of mine
Said the Big Rock:
I won't make you out of sight
Oh, said the Big Rock:
I won't make you out of sight
There's no way for me to hide
Said the Big Rock: I shall move on
I will crash you, get the hence now
I shall move on, I will crash you
Get the hence now - said the Big Rock
There's no way for me to hide
I had come up to the Big Rock
Dropping my tear on it's side
Said the Big Rock:
I burn inside too, I writhe!
Oh, said the Big Rock:
I burn inside too, I writhe!
There's no way for me to hide
Said the Big Rock: I would go to -
Heaven, like you, I burn inside
I would go to Heaven like you
I burn inside, said the Big Rock
There's no way for me to hide

 
CONCLUSION / SUMMA
 (Tribute to Keith Emerson / K. E. emlékére) (10.45)
(Pejtsik Péter - Görgényi Tamás)

When you walk the street as a kid and wish to fly
You can always hear a call far from the sky
And you feel an ancient power
As it moves our human life
You can't know
No, that's right
There are angels

Millions are starving just today
Innocents who never get a chance to play
Many hope the smog would clear away
For a moment much too much we pay
We all know then
Life is not a merry con
But God knows: each of us is called
To be a human

You can always be a human
You can love
You can cry
You can laugh

You can always change the world for..
You have a soul
You have a heart
You have a mind

To be human means to love the world
To know it's made for you
To be human means you've heard the word
Revolutions have to be done
Let a higher freedom come
Evolution makes no sense for you
To be a human

To be human means to change the world
To tell the good from the bad
To be human means you've heard the word
Many new lives have to be born
Many new hearts we should warm
Dou you feel this power which has called you
To be the human

You have me to make seas calm
I wrote you in my palm
You have me to heal your soul
You have me
When you want to
Sins may never take you over
You tremble like glimmer flame
Call my name!
You may often come through hells here
Thorns and nails
Open a gate
for you
to see
my face!

All your pain
was not in vain
You got a sign