back to previous page


ALMOST PURE INSTRUMENTAL


OVERTUTE (2.29)
(Pejtsik Péter)

remastered track from "Első Évtized / First Decade"
 

AQUA (1.58)
(Winkler Balázs)

new recording
 

BIG EVIL FUN FAIR FINAL (short version) (5.32)
(Pejtsik Péter)

taken from "After Crying 6."
 

WINDBLOWN WALZ (3.09)
(Winkler Balázs)

new recording
 

PILGRIMS' MARCH (5.11)
(Pejtsik Péter, Mendelsohn)

new recording
 

SONATA FOR VIOLONCELLO AND PIANO (3.35)
(Winkler Balázs, Pejtsik Péter)

new recording
 

SLEEPIN' CHAPLIN (2.38)
(Winkler Balázs)

taken from "After Crying 6."
 

SUBURBAN NIGHT (3.32)
(orma Ferenc)

taken from "De Profundis"
 

THE INSULTED AND INJURED(11.40)
(Vedres Csaba, Pejtsik Péter, Winkler Balázs, Gacs László - Görgényi Tamás)

taken from "The Insulted and Injured", original lyrics and english translation by Görgényi Tamás

Elnémult bennem
  Föld és ég

Éj alvad fönn, lenn
  Lüktet még

Fák zúgnak halkan
  Suttogják

Elpattant húrok
  Visszhangját
Earth and Sky died down
  In me now

Night just congealing
  Pulsing low

Wind sighs in trees around
  Silent screams

Echoic howl of
  Breaking strings
RONDO (3.43)
(Vedres Csaba)

taken from "Föld és Ég / Earth and Sky"
 

S.O.S. (Save Our Souls)(2.35)
(Winkler Balázs)

taken from "After Crying 6."
 

STRUGGLE FOR LIFE(9.12)
(Pejtsik Péter, Görgényi Tamás - József Attila)

taken from "After Crying 6."

Tiszta Szívvel
original poem by József Attila

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem,
gyönyörűszép szívemen.
With a Pure Heart
english translation by Görgényi Tamás

I've no father nor mother
No homeland no god either
No craddle no cerement
Neither kiss nor lover friend

For three days I've got to eat
No portion of any meat
My twenty years, that's a might
I sell twenty years all right

And if no men would want them
Should be bought by devil then
I will burgle with pure heart
Or kill men to do my part

They'll capture and halter me
Blessed ground will hide my body
Mortiferous grass will start
From my beautiful pure heart
VÉGÜL / IN THE END(2.29)
(Vedres Csaba, Pejtsik Péter, Winkler Balázs, Gacs László)

taken from "Megalázottak és Megszomorítottak / The Insulted and Injured"
 

SHINING (...to the powers of fairyland) (10.44)
(Vedres Csaba - Görgényi Tamás)

taken from "Overground Music"

Moonchild Noontide
They both at once woo the midnight
Kinglike Seaside
Luicifer’s emerald eyes glance
Side by side in Fairyland’s good sand
Infernal empire in good hand

Ripe Peach of Love Beach
Smiles aglow at the dead
Cool souls Who’ll lose
Every lights for had gone to the bad
Side by side in Fairyland’s garden
White and Black in much colours. See them!

See them! Love them!
You need
All Fairyland’s of Men
See them! Love them!
You need
All commandments of ten

Midnight at Noontide
Slight ounce licks an ice-cream vendor
Deep Blue Pinewood
Like an old lonely bell peals a folksong
Turquoise sword is sundering Our Sin
Crimson Sun of Fairyland’s shining...