Avrupa Komisyonu

Friedrich Naumann Vakfı

Akdeniz Demokrasi Forumu

Akdeniz Demokrasi Forumu Kahire Beyannamesi
8 Aralık 2001

Terörle Mücadele Ederken Demokrasiyi Korumak/Savunmak

MDF üyeleri olarak, bizler,11 Eylül olaylarıyla uyanırken, demokrasinin geleceği ile ilgili kaygılarımız üzerine, 7-8 Aralık 2001 tarihlerinde Kahire, Mısır'da biraraya geldik. Toplanmamızın amacı, özel olarak Ortadoğu ülkelerindeki, genel olarak dünyadaki demokrasi seyri içindeki mevcut "terörizme karşı savaş"ın etkilerini değerlendirmekti. Özellikle, son zamanlarda gündeme gelen demokratik süreçleri tıkayan; temel özgürlüklerin ve insan haklarının önündeki sınırlamaları genişleten yasal düzenleme teşebbüslerine dikkat çekmek istiyoruz.

Terörist atakları ve sivillere karşı girişilen şiddeti kınadığımızı beyan ediyoruz. Ayrıca, terörist atakları engellemeye yönelik her türlü çabayı; hatta, dünyanın pek çok ülkesinde demokrasiyle nihayetlenene kadar bu çabaların süresinin uzatılması gerektiğine de işaret ederek, tamamıyla desteklediğimizi ifade ediyoruz. Bu noktada, olumsuz etkilere karşı korunurken, ilkeleri savunmanın hayatî bir önemi bulunmaktadır. Terörist ataklara karşı verilen mücadelenin, demokrasinin, hukuk devletinin ve insan haklarının gereklerine uyumlu ve tutarlı olarak sürdürülmesi gerektiğine inanıyoruz. Terörle mücadele, aynı zamanda, herhangi bir şekilde, özellikle kadınların ve azınlıkların maruz kaldığı ve mağduru olduğu fakirlikle, cehaletle ve sosyal adaletsizlikle savaşın zayıflatılmasına sebebiyet vermemelidir.

Bizler, hoşgörüsüzlüğün her halinin, ayrımcılığın ve basmakalıpçılığın /üniformculuğun bertaraf edilmesi için, kültürlerin ve dinlerin pozitif bir diyalog içinde olmaları gerektiğinin altını çizmek istiyoruz. Müslümanların veya Arapların Batı dünyasında düşman ve şeytan gibi gösterilmesi ancak ciddî çatışmalara, daha ötesi kültürel ihmalkârlığa/yanlış anlaşılmalara ve yabancılaşmaya sebep olacaktır. Barselona Süreci ve diğer benzer çabalar arzu edilen ilgiye kültürel boyut da kazandıracaktır.

Ayrıca işgal altındaki Filistin halkının maruz kaldığı acılara da işaret etmek istiyoruz. Tarafları, İsrail ile yan yana bağımsız bir devlet kurmak isteyen Filistin halkının haklı ulusal taleplerinin gerçekleşmesine öncülük edecek barış müzakerelerine davet ediyoruz ve bu yöndeki yeni inisiyatifleri destekliyoruz. Bu teşebbüsler, şüphesiz bölgede barışa, demokrasiye ve güçlü, uzun süreli bir kalkınmaya ve işbirliğine katkıda bulunacaktır. Böylece, daha büyük ölçekte, dünyadaki mevcut istikrarsızlığın temel kaynağı da bertaraf edilmiş olacaktır.

Akdeniz Demokrasi Forumu-ADF (The Mediterranean Democracy Forum-MDF) Ortadoğu'daki sivil toplum, siyasî ve kamu kurumlarında faal vatansever bireylerin bölgesel bir "network" grubudur. Bugüne kadar ADF toplantılarına Fas, Mısır, Filistin, Ürdün, Lübnan ve Türkiye'den gelen üyeler katılmış bulunmaktadır. ADF, siyasî bilinci artırarak ve pratik öneriler sunarak, bölgede demokratik kalkınmayı teşvik etmeyi arzu etmektedir. 1999'dan beri, Avrupa Birliği Komisyonu ve Alman Friedrich Naumann Vakfı, ADF'yi Güney- Güney ve Akdeniz diyalog programları çerçevesinde desteklemektedir.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz:
www.naumann-meda.org/democracy forum

Çeviren. Özlem Çağlar