Traduction non-officielle
DECLARATION DES CHEFS DES ETATS-MEMBRES
DE LA C.E.I. SUR LA QUESTION DU MAINTIEN
DE LA STABILITE STRATEGIQUE.
LES CHEFS DES ETATS-MEMBRES DE LA COMMUNAUTE DES ETATS INDEPENDANTS ONT EXAMINE LA SITUATION ACTUELLE DANS LE DOMAINE DU MAINTIEN DE LA STABILITE STRATEGIQUE MONDIALE AINSI QUE DES ACCORDS INTERNATIONAUX QUI EN SERVENT DE BASE.
LES CHEFS DES ETATS EXPRIMENT SON ATTACHEMENT AU RENFORCEMENT DE LA STABILITE STRATEGIQUE ET DE LA SECURITE INTERNATIONALE. ILS APPROUVENT LA RATIFICATION EN RUSSIE DU TRAITE "START-2", DU TRAITE SUR L'INTERDICTION TOTALE DES ESSAIS NUCLEAIRES, DU PAQUET D'ACCORDS SUR LES QUESTIONS DE DAM DE 1997. ILS COMPTENT SUR LA RATIFICATION DE TOUTES CES ENTENTES AUX ETATS-UNIS D'AMERIQUE.
LES CHEFS DES ETATS NOTENT UNE IMPORTANCE HISTORIQUE DU TRAITE SUR LA LIMITATION DES SYSTEMES DE DEFENSE ANTIMISSILES DU 26 MAI 1972 - UNE PIERRE ANGULAIRE DE LA SAUVEGARDE DE LA PAIX INTERNATIONALE, DE LA SECURITE ET DE LA STABILITE STRATEGIQUE ET CONFIRMENT SA VALEUR PERMANENTE DANS LES CONDITIONS CONTEMPORAINES.
ILS EXPRIMENT LA CERTITUDE QUE LE TRAITE DE DAM RESTERA LE FONDEMENT DE LA REDUCTION ULTERIEURE DES ARMEMENTS NUCLEAIRES STRATEGIQUES, VERIFIE PENDANT DES DIZAINES D'ANNEES, A QUOI LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE EST PROFONDEMENT INTERESSEE.
LES CHEFS DES ETATS ESTIMENT QUE LA REALISATION DE N'IMPORTE QUELLES MESURES CAPABLES DE RONGER LES BUTS ET LES DISPOSITIONS DU TRAITE DE DAM EN VIGUEUR INFLUERAIT NEGATIVEMENT LES INTERETS DE LA SECURITE NON-SEULEMENT DES MEMBRES DE CE TRAITE MAIS AUSSI DE TOUTE LA COMMUNAUTE MONDIALE, COMPROMETTRAIT LA STABILITE STRATEGIQUE GLOBALE AINSI QUE LES PAS VERS LA REDUCTION ULTERIEURE DES ARMEMENTS STRATEGIQUES NUCLEAIRES.
LES CHEFS DES ETATS SOUTIENNENT LA LIGNE DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE AXEE SUR LA SAUVEGARDE DE LA FERMETE ET L'INTEGRITE DU TRAITE DE DAM. ILS APPELLENT DE FAIRE DES EFFORTS SUPPLEMENTAIRES POUR CONSERVER CE TRAITE PAR SON RESPECT STRICT ET EN PLEIN VOLUME POUR QU'IL RESTE UNE PIERRE ANGULAIRE DE LA STABILITE STRATEGIQUE GLOBALE, DE LA SECURITE INTERNATIONALE ET DE LA PAIX DANS LE MONDE ENTIER.
21 JUIN 2000