Traduction non-officiel
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 2 février 2000 se sont déroulées les pourparlers entre le Ministre des Affaires Etrangères de la Fédération Russe M. Ivanov et le Ministre des Affaires Etrangères de Royaume Hachémite de Jordanie M.Khatib. Le ministre de Jordanie est arrivé à Moscou avec la visite de travail, qui prévoyait sa participation à la séance du Groupe de l'assistance aux négociations multilatérales au Proche-Orient.
Les parties ont estimé à sa juste valeur les résultats de la rencontre de Moscou au niveau des Ministres des Affaires Etrangères, qui avait donné le départ aux larges négociations sur les problèmes cardinaux de Proche-Orient. En examinant la situation sur les voies bilatérales, M.Ivanov et M. Khatib se sont exprimés au profit de la levée la plus rapide des mesures de la période de transition sur les territoires de Palestine et la progression conséquente des négociations sur leur statut permanent. Les parties espèrent que le dialogue israélo-syrien sorte de l'impasse et les négociations israélo-libanaises soient reprises. Il a été confirmé que les deux parties tiennent toujours à la poursuite de la progression dans le règlement universel au Proche-Orient à la base des résolutions 242, 338 et 425 du CS de l'ONU selon le principe "la terre en échange de la paix".
Les ministres russe et jordanien se sont exprimés au profit du règlement politique le plus rapide du problème d'Iraq à la base des résolutions 1284 du Conseil de Sécurité de l' ONU. La partie russe a souligné l'importance de l'adoption par le Conseil de Sécurité des résolutions qui pourraient ouvrir à Bagdad la perspective réelle de l'affaiblissement du régime des sanctions.
Les parties ont exprimé leur satisfaction concernant le développement progressif du dialogue politique entre Russie et la Jordanie. Elles ont confirmé leur intention de conduire l'affaire vers l'élargissement ultérieur des relations bilatérales.
L'attention était donnée au sujet de l'extrémisme et du terrorisme. Il a été souligné qu'il était nécessaire de consolider des efforts de tous les membres de la communauté internationale afin de pouvoir résister à problème grave.
Le 2 février 2000