Traduction non-officielle
COMMUNIQUE DE PRESSE
Selon l'information, reçue de Prague, le 2 février lors la séance du Gouvernement de la République Tchéque était accepté la décision concernant l’introduction du régime de visa pour les citoyens russes visitant ce pays.
Comme le Vice-Président du Gouvernement de RT Pavel Rikhetski a déclaré aux journalistes , un nouvel ordre entrera en vigueur pas avant trois mois. A présent la partie russe n'a reçu aucun avertissement officiel lié à ce sujet.
À Moscou cette décision des pouvoirs tchéques a été reçu avec regret, puisque elle signifie la dénonciation des Accords intergouvernementaux unilatéraux de 1994 sur les voyages sans visa. Un tel pas, à notre opinion, créera les difficultés supplémentaires pour les contacts humains, pour le développement des relations commerciales et économiques, ainsi que culturelles et humanitaires entre Russie et République Tchéque. Il ne répond pas, enfin, aux positions des documents connus de OSCE sur l'assistance aux voyages et aux déplacements des citoyens, dont les possibilités devaient s'élargir.
Le Ministère des Affaires Etrangères de Russie a proposé à la partie tchéque d'organiser les consultations bilatérales sur les questions consulaires afin de minimiser des conséquences négatives de l'introduction du régime de visa pour les citoyens des deux pays.
Le 03 février 2000