Traduction non-officielle
COMMUNIQUE DE PRESSE
L'opinion exprimée par l'Ambassadeur de Russie en Estonie M. Gloukhov concernant la 80ème centenaire de la Traité de paix de Tartou (plus précisement, la Traité d'Yuriev) correspond entièrement à la position de Ministère des Affaires Etrangères de la Russie. Nous pensons que ce document appartienne aujourd'hui à l'histoire et que du point de vue juridique il ne soit plus en vigueur depuis l'intégration de l'Estonie à l'URSS en 1940. La sortie de la République Estonienne de l'URSS en 1991 ne signifie en aucune manière le retour en vigueur de la Traité de Tartou conclu par l'Estonie d'avant-guerre. La reconnaissance de l'indépendance de la République d'Estonie par la Résolution du Conseil d'Etat de l'URSS du 6 septembre 1991 se fondait sur le fait que jusqu'à alors l'Estonie faisait partie de l'Union Soviétique comme la République Socialiste Soviétique d'Estonie .
Le 3 février 2000