Traduction non-officielle
DECLARATION DU REPRESENTANT OFFICIEL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Selon les informations nouvelles, le Mouvement des Talibanes a enterpris de nouveau une offensive importante contre les forces du gouvernement de l’Etat islamique d’Afghanistan, notamment dans les régions du nord-est et du centre du pays.
Comme on le sait, c’est le Pakistan qui a contribué activement à la préparation d’une étape nouvelle de la campagne militaire en Afghanistan. Ainsi les talibanes et leurs co-parrains extérieurs ont brutalement violé une fois de plus les exigences des résolutions de l’ONU concernant le règlement politique du conflit en Afghanistan et la non-intervention dans ses affaires interieures.
Cette escalade de la confrontation risque de rendre plus difficile la réalisation d’un accord obtenu grace à la médiation de l’ONU sur la tenue le 6 mars courant à Dgidda (Arabie Saoudite) des pourparlers non-directs entre les parties afganes opposées.
La nouvelle aggravation de la situation en Afghanistan représente une menace importante à la sécurité et à la stabilité dans la région, en particulier en ce qui concerne les Etats voisins d’Afghanistan, qui risquent de subir des conséquences des combats menés sur le territoire afgan.
La partie russe soutient l’idée de l’intervention immédiat de la part de la communauté internationale afin d’empêcher les actions aggressives du Mouvement des talibanes. Les talibanes devraient obéir aux résolutions du Conseil de Sécurité et de l’Assemblée Générale de l’ONU. Toute responsabilité pour la poursuite de l’escalade du massacre en Afganistan incombera aux talibanes et aux forces qui les soutiennent.
Le 3 mars 2000