Traduction non-officielle
COMMUNIQUE DE PRESSE
Récemment le Congrès des Etats-Unis contrairement aux objections de l'Administration et des avertissements de la République Populaire de Chine a adopté un acte législatif sur le renforcement de la sécurité au Taïwan dans le domaine militaire. Maintenant il sera soumis à l'examen du Sénat.
C'est pour la première fois depuis 1979, quand les législateurs américains ont approuvé l'Acte des relations avec le Taïwan, qu'un événement de ce genre se produit. Ce nouveau document en particulier rend de facto officielles les relations entre les départements militaires des Etats-Unis et du Taïwan.
Dans ces circonstances, attire l'attention le fait , que selon des résultats de l'année passée l'île a occupe la première place dans la liste des acheteurs des armements américains. Taibei a décidé de faire croître les dépenses militaires jusqu'à 3 % du produit national global de l'île. Les pouvoirs taiwanais ont invésti 9,5 milliards de dollars américains pour la création du système de la défense anti-missile. Aidé par des livraisons de la technique d'aviation essentiellement américaine, Taïwan peut achever cette année la modernisation de ses Forces Militaires Aériennes. À Taibei on envisagent de procéder à la rénovation cardinale des Forces Militaires Maritimes.
Dans ce contexte l'adoption de l'acte législatif élargissant les possibilités du Taïwan dans la sphère militaire, ne constitue pas une contribution positive aux relations entre les deux parties du Détroit Taïwan et à la situation générale dans la région de l'Asie Pacifique.
La Russie, comme on le sait, reconnaît le Taïwan comme une partie intégrante de la Chine. Le gouvernement de la République Populaire de Chine est le seul gouvernement légal de ce pays, y compris le Taïwan. La partie russe recourt aux positions de principe fixées dans les documents adoptés lors le Sommet informel entre la Fédération Russe et la République Populaire de Chine en novembre 1998, à Moscou.
Le 04 février 2000