Traduction non-officielle
COMMUNIQUE DE PRESSE
En raison de la Fête nationale de la République Islamique le directeur du Département de l'information et de la presse du Ministère des Affaires Etrangères de Russie M. Jakovenko, en répondant à la question du correspondant de l'Agence d'information d'Iran A. Karimi, a déclaré le suivant.
Le 11 février on célébre la Fête nationale de la République Islamique de l'Iran - le 21ème anniversaire de la révolution.
Russie et le Iran sont liées par des relations de bon voisinage et d'amitié, qui ont déjà une riche tradition et les racines historiques solides . Les peuples de nos pays se sent proches dans leur aspiration d'avancer sur la voie d'indépendence, de jouer le rôle indépendant dans la politique mondiale, de se méfier d' une pression ou un dictat extérieurs.
Ces derniers temps le processus de l'intensification de la coopération variée entre Russie et l'Iran progresse. Dans la pratique des relations sont entrés les contacts régulières entre les représentants des pouvoirs politiques de deux pays. À Moscou sont prêts à poursuivre le dialogue politique russo-iranien régulier sur un grand nombre de questions du caractère régional et international.
De récents contacts bilatéraux ont permis de définir les tâches principales, demandant la décision immédiate, dans le domaine des relations commerciales et économiques entre la Russie et l'Iran. Nous espérons, que la prochaine troisième séance de la Commission Permanente russo-iranienne sur la coopération commerciale et économique, planifiée dans les délais les plus proches donnera l'impulsion à la coopération dans cette direction.
Nous saluons la tendance désignée à l'élargissement de la coopération russo-iranienne dans le domaine de la culture, de la science et de l'éducation. Nous percevons les échanges humanitaires comme un moyen important du rapprochement entre les peuples de nos pays.
Le 4 février 2000