PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

 

Traduction non-officielle

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 6 février vers 22 heures de Moscou les pouvoirs russes, à partir des considérations de l'humanité, ont permis l'atterrissage à l'aéroport "Sheremetevo-1" du "Boeing - 727", l'avion civil de la compagnie d'Afghanistan "Ariane", avec les terroristes à bord. Auparavant l'avion a déjà fait les atterrissages à Tashkent et Actubinsk (Kazakhstan). Les terroristes ont refusé de négocier avec les représentants russes.

Aspirant d’assurer la sécurité des voyageurs de l'avion, ainsi que en fonction des accords internationaux la décision de faire le plein d'essence à l'avion était adoptée ainsi que est autorisé son décollage. En réponse les terroristes ont libéré 10 otages.

Les personnalités des terroristes et les exigences qu'ils revendiquent sont inconnues. Dans ce contexte on a fait attention à Moscou à la déclaration diffusée par le Ministère des Affaires Etrangères de l'Etat Islamique d'Afghanistan. Cette déclaration condamne décisivement la prise en otage de l'avion et exprime une inquiétude sérieuse du sort des voyageurs. A présent nous ne disposons d'aucune réaction officielle du Mouvement de talibanes concernant cet incident.

Quant à la réaction de la partie russe, il est bien connu que la Russie éprouve une hostilité de principe et décisive envers n'importe quels actes de terreur. Nous pouvons seulement confirmer notre bonne volonté à la coopération active internationale dans la lutte contre les menaces de terrorisme, quel que soit leur origine.

Le 7 février 2000