Traduction non-officielle
COMMUNIQUE DE PRESSE
Une session annuelle du Comité spécial de l’ONU sur les opérations de la maintien de la paix vient de se terminer. Elle a été tenue dans le contexte de la croissance importante de la “ demande ” de services de la maintien de la paix auprès de l’ONU. La session a confirmé que la plupart d’Etats considére l’activité de l’ONU pour le maintien de la paix comme un des moyens déterminants pour assurer la sécurité internationale et la stabilité régionale. Cette activité contribue également à renforcer le rôle central de l’ONU dans ce domaine.
La plupart des crises actuels représente des conflits de la nouvelle génération , qui en restant “ intérieurs ” menacent tout de même la sécurité internationale. Le caractère changeable des conflits fait que les opératioons de la maintien de la paix actuelles sert non seulement à résoudre des tâches militaires dans le reglèment des conflits, mais assurent également des fonctions politiques, humanitaires , ainsi que sociales et économiques.
Selon les confirmations faites par la plupart d’Etats-participants de la session, dans ces conditions nouvelles s’accroît l’importance d’obéir aux principes de base du Reglèment de l’ONU en ce qui concerne la souveraineté et la non-intervention dans les affaires intérieures des Etats, ainsi que le rôle des pouvoirs exceptionnels du Conséil de sécurité de l’ONU d’appliquer la force de la part de la Communauté mondiale.
Les participants de la session ont accordé une attention particulière à la coordination entre les éléments divers des opérations de l’ONU, ainsi qu’aux questions de la sécurité se ses employés.
Une place considérable a été accordé aux problèmes de la perfection de la planification et de l’organisation matérielle et technique des opérations , ainsi qu’à l’efficacité de la politique d’emploi assurant la maintien de la paix par l’ONU.
La discussion au sein du Comité spécial a démontré que les particularités des conflits actuels attirent l’attention à la question de la capacité de l’ONU de réagir rapidement et d’une manière éfficace aux n’importe quelle situation de crise.
A ce propos on a remarqué la nécessité de la perfection du système de déploiement des forces de l’ONU dans les différentes régions du monde à la base du système des accords de reserve de l’ONU.
La Russie en tant que fournisseur important du personnel pour les Forces de la maintien de la paix, va continuer d’apporter une contribution pratique considérable afin de rendre plus efficaces des efforts pour la maintien de la paix de l’ONU sur toutes les diréctions clefs. C’est à condition d’efficacité que le rôle de l’ONU dans les affaires mondiales peut étre renforcé.
Le 14 mars 2000