Traduction non-officielle

COMMUNIQUE DE PRESSE

On note à Moscou que les efforts internationaux ont abouti à l'atténuation de la tension dans la région de la frontière libano-israélienne.

En même temps, l'information venue de cette région témoigne que la situation reste encore tendue et la menace de la relance de la confrontation armée n'est pas définitivement liquidée. En rapport avec cela, nous appelons résolument toutes les parties concernées à être sage et à ne pas se laisser influencer aux émotions ainsi qu'à éviter d'appliquer la force. Il est important de ne pas admettre les pertes humaines et les destructions des objets civils. Nous sommes persuadés que la convocation du comité cinqlatéral de monitoring étant le mécanisme approuvé de dissuasion dans le Sud de Liban, favoriserait la normalisation de la situation.

La Russie, comme le co-sponsor du processus de paix, confirme la nécessité urgente de rétablir les négociations dans les intérêts de l'avancement vers le règlement universel du problème du Proche-Orient en vertu des résolutions 242 et 338 du Conseil de Sécurité de l'O.N.U., des principes de la Conférence de Madrid.

Le 18 février 2000