Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
M.I.S.Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Russie a reçu le 23 mars 2
000 Helle Dain, président de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, qui est arrivée en Russie en tant que le chef de la Mission des inspecteurs de l'OSCE des élections anticipées du Président de la Fédération de Russie.H.Dain a donné au nom des inspecteurs internationaux représentant les organisations européennes, une appréciation générale positive de la campagne électorale en Russie en exprimant la certitude que les élections de 26 mars courant se dérouleraient en pleine conformité des normes internationales.
M.I.S.Ivanov a souligné que près d'une mille d'inspecteurs étrangers sont déjà arrivés en Russie afin de réaliser le monitoring des élections. Nous avons les représentations des organisations internationales principales, des structures interparlementaires accrédités à Moscou et aux autres villes russes, du corps diplomatique et des organisations non gouvernementales. Cela signifie que tout est ouvert et transparent.
Le Ministère des Affaires étrangères contribue au maximum aux activités des inspecteurs.
M.I.S.Ivanov a informé en détail H.Dain sur les efforts du gouvernement russe visant à rétablir la vie pacifique en République de Tchétchénie de la Fédération de Russie.
Le 23 mars 2000