Traduction non-officielle du russe

M.I.S.Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Russie, a reçu le 27 mars courant M.K.Kox, membre notable de la Chambre des Représentants du Congrès des Etats-Unis de la Partie Républicaine, qui a visité Moscou en tant que l’inspecteur des élections présidentielles de la Fédération de Russie.

M.K.Kox a apprécié hautement le caractère démocratique des élections en Russie et a exprimé sa certitude qu’elles seraient une étape appréciable dans la voie des réformes dans le pays. Selon M.Kox, tout cela ouvrait les perspectives supplémentaires pour la coopération russo-américaine dans les différents domaines.

En envisageant les différents aspects des relations russo-américaines l’accent a été mis sur les problèmes de désarmement. La partie russe a réaffirmé son opposition catégorique vis-à-vis des plans des Etats-Unis de créer la défense antimissile nationale sur le territoire du pays, défendue par le Traité de la défense antimissile du 1972. Il a été souligné que leur réalisation saperait le processus de réduction des armes offensives stratégique, la non-prolifération des armes de destruction massive et des moyens de leur transport. Ainsi, la sécurité internationale et la stabilité subiraient un coup considérable.

Au cours de la rencontre un échange de vues a eu lieu concernant les problèmes internationaux et régionaux actuels.

En touchant les résultats des élections en Russie, M.I.Ivanov a rendu le Congressman américain attentif sur leur déroulement à la République de la Tchétchénie. Le fait lui-même de la participation à la vote de près de 75% de la population ce qui était égal à 250 mille d’habitants, a fait convaincre que la population de la République faisait confiance aux pouvoirs fédéraux et souhaitait le rétablissement de la vie pacifique.

Il a été souligné que la Russie était prête à coopérer dans le cadre du règlement pacifique en Tchétchénie avec les organisations internationales en vue de résoudre, en premier lieu, les problèmes humanitaires.

Les parties ont souligné l’importance du développement des liens interparlementaires entre la Russie et les Etats-Unis.

Le 27 mars 2000