Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 7 avril M. Ivanov, le ministre des affaires étrangères de la Russie, a mené des pourparlers avec des répresentants des trois pays dirigeants de L’Union Européenne, notamment avec M. Gama, le ministre des affaires étrangères de Portugal, qui préside l’Union Européenne, et M. Solana, le secrétaire général du Conseil de l’UE/ le Haut répresentant sur la politique extérieure communautaire et la politique de la sécurité.
Les répresentants de l’Union Européenne ont remarqué que les élections présidentielles ont constitué une étape importante dans le développement démocratique de la Fédération Russe. Ils ont exprimé leur volonté de continuer de contribuer aux réformes économiques russes et de faire accroître une interaction stratégique sur la sécurité européenne en s’appuyant sur l’unité des objectifs et une aspiration à des valeurs communes.
Au centre d’echanges de vues a été placées des questions de la réalisation d’un Accord de parténariat et de coopération, ainsi que des mesures ordinaires dans le cadre du dialogue politique. L’accent particulier a été mis sur la préparation détaillée d’une rencontre en haut niveau, qui aura lieu entre les répresentants de la Russie et de l’Union Européenne au mois de mai à Moscou.
Au cours de l’examen de l’ordre du jour international a eu lieu une discussion constructive portée sur des questions de la sécurité européenne, ainsi que sur des problèmes régionaux.
M. Ivanov a informé ses parténaires sur les approches adoptées par les autorités russes par rapport au règlement politique en République Tchétchéne.
Le 7 avril 2000