PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

 

DECLARATION DU REPRESENTANT OFFICIEL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA RUSSIE.

A Bagdad on a publié des données sur le nombre de victimes, provoquées par les derniers bombardements de l’aviation militaire américaine et britannique de l’Irac du Sud. 14 personnes ont été tuées à la suite des bombardements des bâtiments civils, alors que 19 personnes ont été blessées. Les régions du Nord du pays ont été également bombardées.

Evidamment tous ces faits nous préoccupent, surtout à cause du caractère illégal du point de vue du droit international de ces actions militaires, qui ont lieu quotidiennement dans les zones appélées “ sans accés à l’aviation”. Nous y voyons également une contradiction directe avec des efforts diplomatiques qu’on enterprend actuellement afin de garantir la réalisation de la résolution 1284 du Conseil de la Sécurité, concernant l’Irac.

Sur ce fond se révéle clairement le caractère hypocrite de la campagne d’accusations bruyante autour des mesures légitimes que les autorités russes enterprennent sur leur propre terriroire afin de lutter contre le terrorisme.

En même temps on ne cessent pas de mener les actions illégitimes contre un Etat souverain, provocant de grandes pertes humaines et de déstructions, tout en faisant le silence la-dessus. Continuent de faire le silence et toutes les organisations respectables, qui sont tellement fières de la façon conséquente dont ils défendent des droits de l’homme, et de leur hostilité par rapport à “la proportion inadéquate dans l’application de la force  contre la population civile”.

Le 7 avril 2000