Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Deux mois se sont déroulés dépuis une annonce publique passée par l’UNITA concernant la libération des six pilotes russes prises en otage auparavant par cette organisation. Nous rappelons que cette déclaration date de 10 février. Le 3 mars elle a été confirmée. Mais nous n’avons toujours aucune information fiable concernant le sort de nos compatriotes. Cela nous inquiéte beaucoup. Le silence prolongé sur ce sujet pourrait créer un fausse idée sur les vrais buts de l’UNITA et de ses dirigeants dans l’opinion publique russe et international.
Une nouvelle fois nous nous adressons à la direction de l’UNITA et personallement à Mr. Jonas Savimbi un appel insistant et émotionnel pour qu’ils fassent de l’humanité et de la pitié et aboutissent à la libération complète des pilotes.
Nous espérons que l’UNITA se rend bien compte de la résposabilté qui lui incombe de la vie des citoyens russes, ainsi que de l’issue favorable de l’opération.
Nous attendons de recevoir dans les delais les plus courtes une information nécessaire sur la situation avec nos aviateurs. La partie russe, profitant de cete occasion, déclare de nouveau qu’elle est prête à acceuillir nos aviateurs dans n’importe quel lieu indiqué par l’UNITA.
Le 11 avril 2000