PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Les 7-9 avril à Cartagena (Colombie) s’est tenue une Conférence des ministres des affaires étrangères des pays-membres du Mouvement de non-alignement. C’était un événement important dans la vie internationale. Mais ce forum n’a pas eu un écho important ni auprès des agences principales d’information, ni auprès des journaux et des compagnies de télévision, tous ceux qui prétendent de former “ l’opinion publique modiale ”.

Ce n’est pas étonnant. Une position solidaire de plus de 100 Etats ne rentre pas dans un cadre des nouveaux concepts à la mode, approuvant une politique de diktat de force et de l’intervention dans les affaires intérieures des pays souvéraines.

Mais ces faits ne peuvent pas diminuer l’importance des résolutions qui ont été adoptées à Cartagena.

Le mouvement de non-alignement a confirmé son aspiration aux principes du droit et de la politique dans les relations extérieures, à la nécessité du renforcement du rôle central de l’ONU. Les pays de non-alignement ont déclaré un principe du “droit à une intervention humanitaire”, qui, selon le Règlement de l’ONU, n’a aucun droit d’être. La Conférence a désapprouvé d’une manière décisive des actions militaires unilatérales, qui sont menées sans l’accord du Conseil de Sécurité de l’ONU.

Au cours de la conférence on a abordé des questions de globalisation et du développement, du désarmement, y compris nucléaire, des nombreux conflits régionaux, ainsi que des problèmes de la lutte contre le terrorisme. On a approuvé le rôle des accords de base dans le domaine de la sécurité internationale. Les pays non-alignés ont désapprouvé une tentative de leur imposer une discussion sur la “question tchétchéne”.

Avec beaucoup d’attention les participants ont acceuilli un message de salut de la part de Mr. Ivanov, le ministre des affaires étrangères de la Russie. Il est dis dans ce message que notre pays considére le Mouvement de non-alignement comme un des éléments les plus importants des relations internationales actuelles et que nous aspirons à approfondir nos relations avec le Mouvement et ses membres.

Le 12 avril 2000