Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Selon des informations diffusées, “ le ministre des affaires étrangères des Talibanes ” a envoyé une lettre à Mr. Annan, le Secrétaire Général de l’ONU, en réponse à un appel du 7 avril du Chef du Conseil de Sécurité concernant la situation en Afghanistan.
Dans cette lettre commente la décision du Conseil de Sécurité qui est prêt d’appliquer des sanctions supplementaires contre les Talibanes s’ils continuent de réfuser d’obéir aux résolutions du Conseil et il demande de ne pas passer à l’acte.
Ainsi on peut constater que le message envoyé par le Conseil de Sécurité a été bien reçu par les Talibanes. Nous espérons qu’ils comprendront bien le sens de ce message et assisteront au règlement du conflit par les moyens pacifiques , ainsi que réfuseront se soutenir les forces extrémistes et terroristes, ou qu’ils agissent.
En même temps on continue de recevoir des informations disant que le Mouvement des Talibanes non seulement n’a pas cessé , mais a intensifié des actions miltaires au Nord du Kabul.
Nous pensons que le Conseil de Sécurité de l’ONU doit suivre attentivement le développement de la situation en Afghanistan et autour, afin d’être prêt de réagir d’une manière expéditive aux actions provocateurs et déstabilisantes des Talibanes , en accord avec son propre résolution.
Le 13 avril 2000