PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION DU REPRESENTANT OFFICIEL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

A Moscou on continue de s’inquiéter d’une arrestation non-argumentée par la Marine Multinationale dans le Golfe Persique d’un bateau-citerne russe “ Académicien Pousstovoyt ”.

Malgrès tous nos appels nous n’avons reçu aucune confirmation de légitimité de cette action de la Marine Multinationale. Nous voudrons souligner qu’il s’agit déjà de la quatrième arréstation du même bateau, qui régulièrement transporte du mazout du port iranien Bandar Makhchar pour le compte d’un employeur étranger, sans passer par les eaux territoriales irakiennes.

Nous déclarons une fois de plus que si les preuves solides, approuvant des mesures, enterprises contre le bateau, n’étaient pas fourni, le Ministère des affaires étrangères russe soutiendra les pretentions du propriétaire russe du bateau à la Marina Multinationale et ses réclamations de la compensation des pertes.

Le Ministère des Affaires étrangères demande la partie américaine de faire faire une enquête expéditive et objective, ainsi que de libérer l’équipage russe et de laissaer partir le bateau-citerne.

Actuellement l’ambiance sur le bateau reste normale. Nos citoyens ont tout ce qu’il faut . Nous nous trouvons en contact régulier avec le capitaine.

Le 13 avril 2000