Le Comité des relations internationales de la Chambre des représentants du Congrès des Etats-Unis a adopté le projet de la résolution de la Chambre appréciant de la façon tendancielle la situation en Biélorussie aussi bien que le caractère des relation russo-biélorusses.

En dépit des fait évidents et bien connus, le projet affirme que le Traité de fondation de l’Etat fédéré serait porter atteinte au souveraineté de la Biélorussie et aux perspectives de la démocratie ainsi que aux engagements internationaux de la Russie.

La construction de l’unité russo-biélorusse représente l’une des priorité de la politique extérieure de la Russie et se fait conformément à la volonté des deux peuples liés entre eux par les liens de parenté, des traditions culturelles, de la communauté d’esprit et des intérêts communs.

Le Traité du 8 décembre 1999 comme suite des documents de base précédents de l’intégration russo-biélorusse stipule nettement que l’Etat fédéré se fonde sur la base volontaire et respecte le souveraineté et l’indépendance des états-membres sur le fondement des principes de leur égalité souveraine en vue d’assurer leur développement pacifique et démocratique et le mieux-être des peuples frères, du respect permanent des droits et des libertés de l’homme.

Malgré la situation compliquée, les liens commerciales et économiques universelles entre les deux pays se développent de façon dynamique grâce à l’application intensive des mécanismes de marché. Ces liens sont équilibrées et mutuellement avantageuses.

Nous considérons que les initiatives susmentionnées des législateurs américains sont contre-productives et ne favorisent pas à l’objectif déclaré par les Etats-Unis de contribuer aux processus démocratiques en Biélorussie.

Le 17 avril 2000