PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION OFFICIELLE DU REPRESENTANT DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA RUSSIE

Il est connu que l’on monte en Norvège (ville de Verde) à proximité de la frontière russe un radar américain “ Hav Stare ” (la désignation norvégienne est le “ Globe-2 ”).

Selon les représentants officiels américains et norvégiennes, ce radar prétend surveiller l’espace cosmique. En réalité, ce qui est reconnu par les spécialistes étrangers, la station “ Hav Stare ” est destinée à détecter les lancements des missiles balistiques, elle a été utilisée avant son déplacement en Norvège aux essais ABM américains. Le Traité ABM de 1972 défend le déploiement d’un radar pareil en dehors du territoire des Etats-Unis. Le radar “ Hav Stare ” pourra être utilisé aux intérêts de la défense nationale des Etats-Unis aussi défendue par le Traité.

La Russie a posé mentes fois cette question devant les Etats-Unis et a exprimé au gouvernement de la Norvège sa préoccupation profonde à propos de la construction du radar “ Hav Stare ” mais n’a pas encore reçu les explications pouvant éliminer cette préoccupation.

La situation autour de ce radar se forme de telle manière que la Norvège peut participer à la violation et à l’atteinte au Traité ABM. La Russie ne voudrait pas ce déroulement des événements.

Le 18 avril 2000