Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Selon un accord obtenu à Cologne entre les Présidents de la Russie et des Etats-Unis, les 17-18 avril 2000 s’est tenue à Genève une rencontre russo-américaine entre les experts afin d’examiner le Traité START-3 et la Traité interdisant les systèmes de la défense antimissile.
Le groupe des experts était dirigé par M. Kapralov, directeur du département de la sécurité et du désarmement du Ministère des Affaires étrangères de la Russie, le groupe américain, par M. Kholoom, adjoint du secrétaire d’Etat des Etats-Unis.
Les deux parties ont remarqué que la ratification le 14 avril 2000 par la Douma d’Etat de la Traité START-2 permet de lancer sans plus attendre des négociations officielles sur le futur Traité START-3. Les parties se sont prononcées sur certains aspects du futur Traité.
La partie russe a souligné que la poursuite de la réduction des armements stratégiques offensifs ne pouvait se faire que dans les conditions du respect et de la stricte obéissance au Traité du 1972, interdisant le déploiement des systèmes de la défense antimissile sur le territoire des pays. Pour renforcer la stabilité stratégique il faudra enterprendre des avancées coordonnées et développer une coopération dans le domaine de la réduction des armements stratégiques offensifs , mais sans entrer en contradiction avec le Traité du 1972. Le système global du contrôle de la non-prolifération des missiles et des technologies de missiles prévoit une interaction politique large de tous les Etats.
Le 19 avril 2000