PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 18 avril 2000 à Bruxelles, dans le cadre du dialogue politique entre la Russie et l’Union Européenne, se sont tenues les premières consultations Russie-UE-“1+15” au niveau des directeurs politiques. La partie russe était représentée par M. Goussarov, adjoint du ministre des Affaires étrangères de la Russie.

Les parties ont constaté que les résultats des éléctions présidentielles créent des conditions favorables pour intensifier la coopération bilatérale et approfondir le dialogue politique entre la Russie et l’UE. Il a été remarqué dans ce contexte l’importance des résultats d’une rencontre de M.V.Poutine, Président de la Russie par intérim, et des négociations de M.Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Russie, avec des répresentants du trois dirigeants de l’UE le 7 avril 2000 à Moscou.

Une attention prioritaire lors des négociations a été accordée à la préparation du contenu de l’ordre du jour du Sommet Russie-UE de mai 2000 à Moscou, ce qui peut permettre d’aboutir à un document, qui fixera une qualité nouvelle des relations entre la Russie et l’Union Européenne.

On a examiné d’une manière concrète et approfondie, sous l’angle d’une recherche d’un accord sur la réalisation par la Russie et l’Union Européenne de Stratégies mutuelles , l’état et les perspectives du développement des relations commerciales et économiques bilatérales et du dialogue politique Russie-Union Européenne.

Une place importante a été accordée à la problématique du développement d’une politique extérieure commune, ainsi que d’une politique dans le domaine de la sécurité et de la défense de l’l’Union Européenne. Parmi des questions internationales des participants se sont penchés sur le dossier de désarmement, sur la sécurité européenne et ses aspects régionaux : le reglèment aux Balkans, le développement d’une interaction dans tout un ensemble du processus pacifique au Proche-Orient.

Le 19 avril 2000