PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

La 56-ème session de la Commission de l'ONU pour les droits de l'homme a adopté le 20 avril à l'initiative de la Russie la résolution "La prise d'otages". La même jour la Commission a approuvé le projet de la résolution "Les droits de l'homme et le terrorisme" dont parmi les auteurs était la Fédération de la Russie.

Le fait que la Commission a approuvé les documents mentionnés ci-dessus a confirmé la constatation triste que le terrorisme et sa manifestation la plus odieuse telle que la prise d'otages n'avait pas des limites et pourraient atteindre les citoyens de n'importe quel pays. Par ses décisions la Commission a exprimé la conviction que "le terrorisme sous n'importe quelle forme et manifestation, commis par n'importe qui, ne peut être justifié en aucun cas y compris les cas quand il représente le moyen de l'encouragement et de la défense des droits de l'homme".

En outre, la Commission a déclaré la nécessité de condamner de façon inconditionnelle tous les "attentats, méthodes et pratiques du terrorisme comme les actes visant à annuler les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la démocratie en menaçant l'intégrité territoriale et la sécurité des Etats, déstabilisant les gouvernements légaux, portant atteinte à la société civile pluraliste et à la légalité ainsi que influençant négativement au développement social et économique d'un Etat".

Il faut mettre en relief d'une façon particulière l'appel, faisant partie des résolutions adoptées, aux Etats de prendre "mesures convenables avant d'accorder la qualité du réfugié en vue de se persuader que le demandeur n'a pas participé aux attentats terroristes". La Russie attend que les états dont sur le territoire les terroristes de la Tchétchénie avaient trouvé l'asile, réviseront leur politique et extraderont les criminels entre les mains des pouvoirs policiers de la Russie.

L'attention de la Russie a été attiré sur le fait que tous les pays du CE, le Canada, la Norvège, et un nombre de pays de l'Europe de l'Est y compris la Tchèque, la Lettonie, la Pologne, la Roumanie ont été contre le projet de la résolution "Les droits de l'homme et le terrorisme" avec l'abstention des Etats-Unis. La Russie considère ce pas comme celui qui fait douter de la sincérité de leurs déclarations relatives à la condamnation inconditionnelle du terrorisme.

La Russie se félicite du fait que la plupart des pays s'est prononcée nettement et clairement contre les infractions pareilles et est prête à appliquer le maximum d'efforts afin d'exécuter les recommandations de la Commission de l'ONU pour les droits de l'homme contenant dans les résolutions mentionnées ci-dessus, notamment, concernant la nécessité de rendre la lutte contre le terrorisme plus active au niveau national et la coopération internationale plus efficace en vue de lutter contre ce mal sous n'importe quelle forme et manifestation.

Le 24 avril 2000