Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 24 avril M.Ivanov, le ministre des Affaires étrangères de la Russie, a rencontré à New-York M. Annan, le secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies. M.Ivanov a transmit au M.Annan un texte d’une adresse de M.V.Poutin, Président de la Russie par intérim, déstiné aux participants d’une Conférence sur la réalisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Au cours de la rencontre ont été examinées les questions de la stabilité internationale et de la sécurité au monde, du renforcement dans ce contexte du rôle de l’Organisation des Nations Unies dans les affaires mondiales, de la préparation du Sommet de millénaire en septembre prochain , qui constitera un événement prinipal de l’Organisation dans l’année en cours.
M.Ivanov a confirmé que le renforcement de l’Organisation des Nations Unies en qualité de mécanisme central de la régulation des relations internationales dans le monde multipôle est une des priorités clefs de la Russie.
Il a été soiligné la nécessité d’arriver par le biais des efforts conjoints et des résultats du Sommet aux décisions politiques solides, qui sont aptes à augmenter l’ autorité et l’influence de l’Organisation des Nations Unies, à confirmer réellement la résponsabilité principale du Conseil de Sécurité pour le maintien de paix et de sécurité internationales, à renforcer des bases légales des relations internationales.
Il a été examiné précisemment des voies d’utilisation plus active des capacités de l’Organisation des Nations Unies dans le reglèment des situations de crise, notamment dans les Balkans et autour de l’Irak.
M.Annan a donné des informations sur les projets des organisations dépendantes des Nations Unies en vue de poursuivre l’aide humanitaire à la population du Caucase du Nord. Il a été convenu de signer prochainement un Mémorandum sur la coopération entre la Russie et l’Organisation des Nations Unies sur les modalités d’une telle aide.
Le 25 avril 2000