Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 24 avril dernier à New York s’est tenue une rencontre entre M.Ivanov, le ministre des Affaires étrangères de la Russie, qui participait àune Conférence sur la réalisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, et M.Exuorci, le ministre des Affaires étrangères de la Canada.
Les problèmes clefs du renforcement de la sécurité et de la stabilité internationales ont été examinés. La partie canadienne approuve la ratification en Russie du Traité START-2, des accords sur le Traité ABM du 1997, ainsi que du Traité sur l’interdiction des essais nucléaires. Il a été souligné que cette démarche améliore des perspectives de poursuite de la réduction des armes nucléaires, renforce le cadre de non-prolifération, y compris en ce qui concerne le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
M.Ivanov, à son tour, a souligné que l’avancée dans cette direction positive risque d’être menacée, si les Etats Unis réalisent leur projet de création d’un système de défense antimissile nationale, ce qui sapera les fondements du Traité ABM de 1972.
Il a eu un échange de vues sur la situation à Kossovo et sur certains autres problèmes internationaux.
M.Ivanov et M.Exuorci ont examiné les questions des relations bilatérales, y compris la possiblité de la tenue d’une rencontre russo-canadienne de haut niveau, ainsi que la préparation d’une session régulière d’une Commission Economique Intergouvernementale à la fin du mois de juin prochain.
Le 25 avril 2000