Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Nous avons perçu la décision de la Court Suprême de Lettonie d’ajourner l’affaire M.V.Kononov pour supplément d’enquête comme une nouvelle donnant de l’espoir. D’autant plus que dernièrement nous n’avons reçu que peu de nouvelles de ce genre venant de Riga.
Il est important que le vétéran-partisant agé soit rentré à la maison hier soir. Il a été libéré dans la salle du tribunal. Hier l’Ambassadeur russe lui a rémis un passeport russe.
Autre chose importante : la décision de la Court Suprême sur l’enquête supplémentaire ouvre une possibilité de corriger les nombreuses irrrégularités commises par les services d’investigation et par le tribunal. La partie russe les a indiqué d’une manière insistante dans ses appels aux autorités lettoniènnes, aux organisations internationales, à nos parténaires étrangers.
Si l’enquête supplementaire est réellement objective, elle prouvera que M.Kononov n’est pas coupable de ce dont il a été accusé. La Partie russe va suivre attentivement le déroulement de “ l’affaire de Kononov ” en accordant au vétéran l’ aide nécessaire.
Dans ce cas il s’agit plus que de la défense des intérêts d’un citoyen. L’accusation contre Kononov constitue un défi lancé contre tous ceux qui ont lutté contre le fascisme et remporté la victoire. Notre devoir vis à vis de tous les vétérans est d’opposer un obstacle insurmontable aux tentatives de réviser leurs mérites, l’histoire et les résultats de la Deuxième guerre mondiale.
Le 26 avril 2000