PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 2 juin, Mme Carla del Ponte, procureur du Tribunal pénal International pour l'ex-Yougoslavie, a informé le Conseil de Sécurité de sa décision de refuser l'enquête sur les cas de violation du droit humanitaire international par les dirigeants et les militaires de l'OTAN au cours de l'action armée contre la RSY.

Cette décision, qui a provoqué une réaction enthousiasmée du Secrétaire Général de l'OTAN, ne nous étonne pas. Le tribunal, qui avait désigné arbitrairement une fois pour toutes le "coupable principal" de la tragédie yougoslave, est loin d'être à ses débuts quant à fermer les yeux sur les cas de la violation des normes du droit humanitaire international par d'autres acteurs du conflit, tout en faisant preuve du parti pris politique. Une telle approche ne contribue pas au règlement politique dans la région, ni au triomphe de la justice et à la punition de tous les coupables.

Le 3 Juin 2000