PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

M.V.D.Srédin, vice-ministre des Affaires étrangères de la Russie, avait le 5 juin des consultations avec M.T.Sioude, secrétaire d'Etat auprès du ministère des Affaires étrangères tunisien, et lui a remis un message personnel de la part du M.I.S.Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Russie, relatif à la situation dans le Caucase du Nord adressé au M.H.Ben Yahi, chef de la diplomatie tunisienne.

T.Sioude a confirmé que les dirigeants de la Tunisie rejetaient l'extrémisme sous n'importe quelle forme, partageaient la manière russe d'aborder les problèmes de la lutte contre le terrorisme international considéré ici comme un défi l'un des plus dangereux de l'époque. En traitant les actions des pouvoirs fédéraux russes en Tchétchénie comme une affaire intérieur de la Russie, les tunisiens se prononçaient pour le règlement politique rapide de ce problème.

Un échange de vues détaillé sur un nombre de problèmes faisant parti de l'ordre du jour du Conseil de Sécurité de l'ONU a montré la proximité ou la coïncidence des points de vue ce qui pourrait servir de base à la coopération constructive y compris en vue de résoudre la tâche primordiale du communauté mondiale : formation de l'ordre juste dans le monde entier basé sur les principes du droit international et de la structure multipolaire.

V.D.Srédin et T.Sioude ont signé un Protocole sur les consultations politique entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays. Les parties ont considéré cette action comme importante destinée à élever la qualité de la coordination des activités de la Russie et de la Tunisie sur l'arène internationale.

Les parties ont parvenu à un accord d'intensifier les recherches des formes et domaines nouveaux du partenariat tout en appuyant sur le potentiel de la Commission intergouvernementale pour la coopération commerciale, économique, scientifique et technique dont le mécanisme avait été mis en route l'année passée.

Le 10 juin 2000