Traduction non-officielle du russe
DECLARATION DU PORTE-PAROLE OFFICIEL DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DE LA RUSSIE
Moscou s'est félicité de l'accord de suspension des hostilités entre l'Ethiopie l'Erythrée signé le 18 juin à Alger. Les parties ont fait un pas important vers la création des fondements de ne régler les différends territoriaux que par des moyens pacifiques. La sagesse et la compréhension du fait qu'il n'existe pas une solution armée de ce problème sont appréciées hautement en Russie.
Il est à marquer une contribution constructive importante de l'Organisation de l'unité africaine et de son président A.Bouteflika, Président de l'Algérie, ainsi que d'autres pays intermédiaires, à l'élaboration et l'application du mécanisme de déblocage du conflit éthiopo-érythréen. L'objectif suivant est de conclure au plus vite possible des autres accords fondamentaux de règlement et de les appliquer en pratique.
La Russie est absolument persuadée que ce n'est que cette conception de règlement qui répond aux intérêts aussi bien de l'Ethiopie et de l'Erythrée que de l'ensemble de la Corne Africaine. La Russie en tant qu'un délégué permanent du Conseil de Sécurité de l'ONU est toujours prête à contribuer par tous ces moyens au processus pacifique.
Le 18 juin 2000