Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le 17 juin, le jour du 75-e anniversaire de la signature du Protocole de Genève en 1925 interdisant l'emploi des gaz toxiques et des armes bactériologiques, V.V.Poutine, Président de la Russie Fédérée, a déclaré que la Russie s'en tient fermement aux dispositions et principes du Protocole de Genève et de la Convention d'interdiction des armes biologiques, dont les 25 ans de l'entrée en vigueur avaient été également célébrés cette année. La déclaration a souligné que le 22 mai 2000, le projet de la loi fédérale sur le retrait des réserves au Protocole de Genève apportées par l'URSS en 1928, avait été proposé à la Douma d'Etat.
Le Président de la Russie a donc confirmé l'attachement de la Russie au respect rigoureux de l'esprit et de la lettre des deux conventions internationales importantissimes interdisant les armes les plus dangereuses de destruction massive comme le sont les armes bactériologiques.
La déclaration du Président russe stipule que la Russie, à son tour, compte sur le respect rigoureux de ces conventions par d'autres Etats signataires, note un rôle actif que la Russie joue au cours des négociations sur l'élaboration du Protocole à la Convention d'interdiction des armes biologiques, lequel réglerait un mécanisme de contrôle de son observation qui doit être mis en place.
Le 21 juin 2000