Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Les médias pakistanais, en citant le “ministre” de l’Intérieur de l’administration des taliban A.Razak, avaient publié l’information sur la fermeture en Afghanistan de quelques camps de formation des rebelles étrangers. On parle, entre autres, des camps de Rishkhor et de Karga, situés près de Kaboul. Les informations des sources indépendantes de l’ONU ne sont pas arrivées, et il est difficile de juger de la véracité des renseignements sur la fermeture des camps. Plusieurs hommes politiques et journalistes pakistanais font preuve de scepticisme envers cette information, notant que les autorités des taliban pourraient simplement faire déplacer ces camps vers des régions moins en vue.
Nous estimons que l’envoi des représentants de la Mission spéciale de l’ONU pour l’Afghanistan ou d’experts internationaux indépendants dans les régions supposés du nouvel emplacement de ces camps pourrait éclaircir la question.
Le 22 juin 2000