PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Après la rencontre fructueuse au sommet qui a eu lieu le 29 mai courant à Moscou, la Déclaration finale de la séance du Conseil européen au niveau des chefs d'Etats et de gouvernements (ville de Feira, Portugal, les 19 et 20 juin courant) contenant une estimation des objectifs et des perspectives de la coopération, a donné une nouvelle impulsion à l'évolution de nos relations.

Au niveau politique le plus élevé les partenaires européens ont confirmé les buts du partenariat réel et prolongé fondé sur les intérêts et les valeurs communs, le respect des droits de l'homme et des libertés essentielles. Le Conseil de l'Europe, tout en expriment l'empressement à maintenir les efforts du Président V.V.Poutin et du gouvernement de la Russie Fédérée en vue de moderniser et de réformer le pays, a fixé une tâche au Conseil de l'UE et à la Commission des communautés européennes d'élaborer les mesures correspondantes et les instruments pertinents en vue d'appliquer l'Accord de partenariat et de coopération entre la Russie et l'UE. On a rapporté à ce sommet de l'UE l'analyse du déroulement de la Stratégie collective de l'UE à l'égard de la Russie au cours de l'année écoulée où étaient démontrés avec toute la franchise les difficultés et les succès.

La Russie considère les déclarations de la séance du Conseil européen comme un événement positif, un témoignage convaincant du rôle important attaché à la coopération stratégique des parties dans les processus économiques et politiques principaux en Europe et dans le monde entier.

En se basant sur les tâches fondamentales de l'établissement de l'Europe démocratique, pacifique et unie il a été élaboré une Stratégie de rencontre de l'évolution des relations entre la Fédération de Russie et l'Union européenne à moyen terme (2000 à 2010). Elle servira de base au dialogue intensif et au travail créateur avec les dirigeants de l'UE et des pays membres.

Le 23 juin 2000