PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Au cours d’une séance plenière du Forum d’OSCE sur la coopération dans le domaine de sécurité, qui s’est tenu le 28 juin à Vienne, ont été mis en discussion les résultats de la mission dans la région du Caucase du Nord des observateurs militaires venant de 22 pays-membres de l’OSCE afin d’observer la concentration des forces participant à l’opération anti-terroriste, en accord avec le document de Vienne résultant des négiciations de 1999 concernant les mesures de renforcement de la confiance et de la sécurité.

Au cours de la discussion l’initiative de la Russie a été positivement appréciée, la visite a été perçue comme un pas de première importance pour assurer la transparence des aspects militaires de la situation au Caucase du Nord. Lors de la reunion, on a hautement apprécié les efforts de la partie russe entrepris afin d’assurer l’efficacité maximum de l’observation et la sécurité du groupe d’observateurs de l’OSCE.

Dans un rapport détaillé consacré à ce voyage, fait par Mr.Eliscases, colonel autrichien, dirigeant non-officiel du groupe d’observateurs, il a été soulingné que la concentration des forces armées dans la région ne représente pas une menace pour d’autres membres de l’OSCE et que le conflit ne risque pas de s’étendre aux pays-voisins. Il a été noté que la quantité d’armements et le nombre du personnel des forces fédérales a été réduit par rapport aux dernières informations officielles diffusées par la partie russe.

L’organisation de cette mission d’observation et les résultats obtenus ont contribué à une meilleure compéhension par les Etats-membres de l’OSCE de la politique de la Russie dans le domaine militaire dans cette région et ont confirmé quune fois de plus que la Russie aspire à tenir ses engagements.

Le 29 juin 2000