Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le numéro 6 de juin du “ Messager diplomatique ”, le magazine, publié par Ministère des affaires étrangères de la Russie est paru.
Le magazine s’ouvre sur les matériaux officiels, dont la place centrale occupe la publication des résolutions du Président de la Fédération Russe , concernant la nomination du Ministre des affaires étrangères et la structure des organismes fédéraux du pouvoir exécutif, ainsi que des lois fédérales sur la ratification des Traités les plus importants, notamment sur la restriction des systèmes Antimissiles et l’interdiction complète des essais nucléaires.
On publie également la chronique de l’activité politique extérieure, menée par le Président et le Chef du Gouvernement de la Fédération Russe.
On met en lumière l’information sur les événements qui ont eu lieu en CEI, notamment les visites de Mr. Poutine à Ouzbékistan et Turkménistan, ainsi que la réunion des organismes suprêmes de l’Union Douanière.
On publie également le compte-rendu de la remise des lettres de créance par les ambassadeurs au Président de la Fédération Russe.
Les lecteurs seront certainement intéressés par les matériaux sur l’activité du MAE de la Russie et ses dirigeants, notamment les textes des interventions du Ministre des affaires étrangères Mr.Ivanov. Mérite attention l’information sur la réunion de la Collège du MAE de la Russie, sur les nouvelles nominations, sur la cérémonie de la remise des décorations “Collaborateur émérite du service diplomatique de la Fédération Russe ”.
On trouve dans le chapitre “ Service diplomatique ” les mémoires sur homme formidable et diplomate Mr.Possouvaliuk.
Les questions de la diplomatie économique les plus importantes sont abordées dans les articles sur la diplomatie énergétique dans la région de Caspienne et de la Mer Noire, sur des relations entre la Russie, la Banque Mondiale et le Fond Monétaire International.
Une place spéciale est accordée aux matériaux sur la 55ème anniversaire du Victoire dans la Deuxième Guerre Mondiale. A cette occasion les vétérans de MAE ont été félicités.
Le magazine publie également l’information de référence actuelles.
Pour s’abonner au “ Messager diplomatique ”, il faut s’adresser aux bureaux de poste indiqués dans le catalogue de l’Agence “ Livre-service ”. Le numéro d’abonnement est 70183.
Le 4 juillet 2000