Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Miguel Angel Rodrigez, Président du Costa Rica, et Arnoldo Aleman, Président du Nicaragua, ont signé le 29 juin à Mexico un Accord sur le statuts de Rio San Juan qui concernait le régime de la navigation.
La Russie s'est félicitée du règlement des litiges dans cette zone frontalière entre deux Etats de la Amériques centrale. Il est significatif que cet accord est destiné à coordonner la lutte de deux pays contre le transit illégal des drogues et la criminalité organisée. De l'avis de la Russie, l'entente parvenue entre Managua et San José non seulement détend les relations entre le Costa Rica et le Nicaragua, mais représente un exemple d'un compromis visé à régler les divergences entre les pays voisins de l'Amérique centrale.
La Russie qui a été à la source du règlement en Amérique centrale, salue toutes les démarches visées à la stabilité définitive et au renforcement de la démocratie dans la région de l'Amérique centrale.
Le 6 juillet 2000