PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

La situation en Afghanistan et ses consequences pour la paix international et la securite ont ete envisagee en detail le 6 juillet au cours de la seance du Conseil de Securite de l'ONU.

Les membres du Conseil ont exprime leur preoccupation profonde face a la reprise des operations militaires ayant lieu le 1 juillet en Afghanistan et aux informations sur la concentration des groupements des belligerants au Nord de Kabul. Ils ont averti les parties afghanes de s'abstenir des nouvelles tentatives de resoudre le conflit avec de la force et ont insiste, ce qui concernait en premiere lieu les talibes, de reprendre les negociations politiques sous l'egide de l'ONU visant au reglement pacifique.

Les membres du Conseil ont partagé la préoccupation du représentant russe à l'égard de l'utilisation du territoire de l'Afghanistan contrôlé par le mouvement de Taliban comme une base de formation des terroristes internationaux et de la préparation des actions de sape y compris en dehors du pays.

D'apres l'initiative de la Russie maintenue energiquement par les Etats-Unis et d'autres membres du Conseil de Securite, le president du Conseil a fait une declaration destinee a la presse ou il a fourni des estimations de principe de la situation en Afghanistan. Cette declaration a note, notamment, la decision de prendre en vertu de la Charte de l'ONU des sanction supplementaires a l'encontre des talibes en vue de les faire suivre aux exigences des resolutions du Conseil de Securite relatives a l'Afghanistan.

 

Le 7 juillet 2000