Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le huitième round ordinaire des négociations russo-ukraines concernant la situation juridique de la mer d'Azove et du détroit de Kertch ainsi que la démarcation de l'espace maritime de la mer Noir s'est déroulé les 12 et 13 juillet 2000 à Kertch. La délégation russe a été dirigée par V.I.Kouznetzov, ambassadeur itinérant du Ministère des Affaires étrangères de la Russie, et celle ukrainienne a été conduite par Y.V.Kostenko, ambassadeur itinérant du Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine.
Les délégations ont continué à détailler les différents aspects de la réglementation contractuelle et juridique du statut et du régime d'exploitation du plan d'eau d'Azov et de Kertch en se basant sur l'entente de principe concernant le statut des eaux intérieures de deux Etats attribué à la mer d'Azov à laquelle les Présidents de la Russie et de l'Ukraine avaient parvenue antérieurement ainsi que sur les méthodes de démarcation de la mer littorale, des zone économiques exclusives et du plateau continental. Le protocole final a reflété l'essentiel de la discussion.
Les parties se sont convenues de continuer les négociations en septembre –octobre 2000 dans le territoire de la Fédération de Russie.
Le 17 juillet 2000