PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le sommet de trois B.Clinton – E.Barak – Y.Arafat a termine hier. Malheureusement, cette negociation-marathon n’a pas reussi a surmonter des differends et a atteindre le resultat attendu : un compromis dans le reglement palestino-israelien.

Camp David a demontre une fois de plus le caractere delicat et complique du probleme mis a l’ordre du jour. Neanmoins, le fait que pour la premiere fois les deux parties ont envisage directement tous les aspects du statut decisif et ont confirme leur attachement a un accord rapide permet d’esperer que des resolutions acceptables pour l’ensemble de parties ne sont pas impossibles. Il etait tres important que les palestiniens et les israeliens ont declare prets a s’abstenir de toute action predeterminant l’issue des negociations, basee sur les resolutions 242 et 338 du Conseil de securite de l’ONU.

Moscou est convaincu que l’etape actuelle du processus pacifique exige que toutes les forces politiques, l’opinion publique a Israel et sur les territoires palestiniens fassent preuve du pragmatisme et d’une haute responsabilite. L’aggravation de l’hostilite et de la confrontation ne pourraient qu’empecher le dialogue en rendant difficile des accords.

Le cosponsor russe continuera à contribuer d’une façon énergique aux pourparlers palestino-israéliens visant à la paix juste et universelle au Proche Orient.

 

Le 26 juillet 2000