PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

I.S.Ivanov, ministre des Affaires étrangères de la Russie, s'est entretenu le 28 juillet à Moscou avec T.Aziz, vice-président du Conseil des ministres de la République d'Irak, qui a effectué une visite de travail à Moscou.

Le règlement du problème d'Irak en conformité des normes et des principes du droit international a été envisagé dans le contexte international. I.S.Ivanov a mis en relief l'importance d'accroissement du rôle de l'ONU en tant qu'une construction porteuse de l'ordre mondial, surtout, qu'un contrepoids aux tentatives de révision et d'établissement d'un monde monopolaire. Il a été confirmé la position de principe russe visant à l'arrêt rapide des sanctions contre l'Irak.

La partie russe a marqué que le nouveau organe de monitoring UNMOVIK devrait être strictement subordonné au Conseil de sécurité de l'ONU et ne pourrait être employé en vue de faire traîner l'embargo, qu'il ne devrait pas partager le sort de l'ancien Commission spéciale compromise.

La Russie se prononce contre l'ingérence des forces extérieures dans les affaires intérieures de l'Irak et exige de cesser les frappes aériennes effectuées par les Etats-Unis et la Grande Bretagne en fraude aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.

T.Aziz a souligné que Bagdad appréciait hautement la politique de la Russie jouant le rôle central dans le règlement politique et la normalisation de la situation autour de l'Irak.

Quant à l'état du problème irakien au Conseil de sécurité de l'ONU, T.Aziz a exposé la position connue de Bagdad concernant l'arrêt des sanctions.

Les parties se sont prononcées pour l'intensification des efforts de la communauté internationale et des pays de la région du Golf aux intérêts du renforcement de la paix et de bon voisinage dans cette région stratégique. La Russie est prête à contribuer d'une façon considérable à ce processus pacificateur.

En envisageant la coopération bilatérale les parties ont constaté leur attachement mutuel à l'élargir et la renforcer sur la base de réciprocité aussi bien dans le cadre du programme humanitaire de l'ONU qu'après la levée de l'embargo.

Le 31 juillet 2000