PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION COMMUNE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ET DU MINISTERE DE LA DEFENSE DE LA FEDERATION DE RUSSIE

En respectant strictement les accords du sommet de l'OSCE d'Istanbul, la Russie commence à partir du 1 août courant à retirer l'excès et à détruire une partie des armes et du matériel militaire en Géorgie, limitée par l'Accord adopté des forces armées conventionnelles en Europe.

Conformément aux engagements de la Fédération de Russie, ses armes lourdes dans les objets et les bases militaires en Géorgie après la réduction qui sera terminée le 31 décembre courant, ne dépasseront pas 153 chars, 241 blindées et 140 systèmes d'artillerie.

En notifiant le début de ce processus aux membres de l'OSCE, la partie russe espère que les pouvoirs géorgiens accomplissent leurs engagements et assurent son exécution sûr et sans obstacles dans les conditions de transparence.

Le 1 août 2000