Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Le Conseil de sécurité de l'ONU à adopté à l'unanimité la résolution 1312 prévoyant l'établissement de la mission de l'ONU en Ethiopie et en Erythrée (MONUEE) comprenant jusqu'à 100 observateurs militaires qui effectueraient le monitoring de la situation dans la zone frontalière entre ces deux Etats africains. C'était une démarche pratique visant à fixer les changements positifs dans le règlement des différends territoriaux entre l'Ethiopie et l'Erythrée et à assurer le rôle constructif de l'ONU en vue de contribuer au règlement.
L'objectif principal de la mission de l'ONU sera d'accorder l'assistance aux parties pour qu'elles puissent suivre l'Accord d'arrêt d'actions de guerre conclu le juin courant. A l'avenir, le Conseil de sécurité prévoit d'envisager la possibilité d'y réaliser une opération pacificatrice de l'ONU de grande échelle compte tenu des recommandations qui sont en train de préparation par le secrétaire général de l'ONU.
Moscou part du fait que les activités des observateurs militaires de l'ONU ainsi que le respect strict de l'Accord mentionné ci-dessus par Addis-Abeba et Asmara favoriseront la liquidation rapide de la crise éthipo-érythréenne. Moscou, de sa part, contribuera à cet objectif.
Le 1 août 2000