PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

La session du Conseil économique et social de l'ONU (ECOSOC) représentant le forum central de discussion et de recherche des recommandations visant à une résolution des problèmes économiques et sociaux de la nature globale et sectorielle a terminé ses travaux à New York.

Le segment ministériel de la session a été consacré aux technologies d'information et de communication (TIC) qui détermineront, du point de vue général, le développement de l'économie globale du XXIè siècle.

Cette session était la première qui a déterminé les paramètres politiques de ce phénomène. Elle a démontré que l'évolution et l'utilisation irrégulière des TIC dans les différents pays constituait l'une des contradictions de la globalisation de l'économie mondiale corrélant des risques et des possibilités potentielles. Le retard dans le domaine des TIC par rapport à l'Occident de plus en plus grand nombre de pays pourrait se transformer en une ligne de séparation dans les relations internationales.

Lors de la session, il a été adopté une déclaration ministérielle "Le développement et la coopération internationale au XXIè siècle : rôle des technologies d'information dans le contexte de l'économie globale basée sur les connaissances". La déclaration a tracé les mesures principales à prendre en vue de résoudre le problème de la "fosse numérique" entre les pays développés et les autres ainsi que des orientations générales de la coopération internationale dans ce domaine en déterminant le rôle et la place de l'ONU.

La délégation russe a appuyé sur la nécessité d'établir des normes au niveau multilatéral dans le domaine des TIC ainsi que d'envisager la sécurité informatique dans le cadre de l'ONU.

Pour le sujet principal du segment humanitaire de la session : le rôle des technologies dans le domaine de la prévention et de la liquidation des conséquences des catastrophes, il a été pris des dispositions très importants consacrées à la stratégie du renforcement de la coopération internationale en cas des sinistres. Ces dispositions coïncident avec les initiatives russes concernant le renforcement du potentiel international de réaction aux catastrophes.

La discussion à la session a confirmé l'importance du respect strict de principes de base pour accorder une assistance humanitaire : neutralité, humanisme, impartialité, souveraineté, intégrité territoriale, assistance demandée et acceptée par le gouvernement du pays destinataire.

Parmi les décisions importantes prises lors de la conférences figuraient celles relatives aux problèmes sociaux et ceux de défense des droits, notamment, des droits des femmes et des enfants, des immigrés de travail, à la préparation à la conférence mondiale contre racisme, à l'assurance d'une base financière durable pour des activité opérationnelles du système de l'ONU ainsi qu'aux recommandations visant à rationaliser les procédures des revues politiques périodiques de la réalisation des résolutions importantes des conférences de l'ONU aux années 1990.

Le 2 août 2000