PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

Traduction non-officielle du russe

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le 11 août, ont eu lieu les pourparlers entre I.S.Ivanov, Ministre des Affaires Etrangères de la Russie Fédérée, et Y.Arafat, Président du Comité exécutif le l’OLP, chef de l’Administration nationale palestinienne, se trouvant à Moscou en visite de travail.

Les pourparlers ont été centrés sur l’état des choses de la ligne palestinienne du processus pacifique au Proche-Orient. Les dirigeants de l’ANP et d’Israël sont près des solutions mutuellement acceptables sur toute une série de problèmes clé concernant le statut définitif des territoires palestiniens. Cependant, des contradictions persistent, notamment en ce qui concerne le problème cuisant qu’est celui du sort de Jérusalem Est.

A ce propos, I.S.Ivanov a souligné l’importance d’assurer l’avancement du processus pacifique sur la base des résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU 242 et 338. Selon lui, il faut utiliser toutes les possibilités afin d’atteindre, dans les semaines qui viennent, des ententes permettant la conclusion de l’accord de paix. 

Y.Arafat a confirmé l’intention des dirigeants de l'OLP de poursuivre les négociations et de faire leur part du chemin menant au compromis historique avec l’Israël. Cette approche a été entièrement approuvée par la partie russe. Dans ce contexte, on a envisagé plusieurs variantes d’issus visant à contribuer au succès des négociations.

I.S.Ivanov et le dirigeant palestinien ont souligné que le règlement devra avoir pour résultat la réalisation par le peuple palestinien de son droit légitime de créer son propre état. Le ministre russe a fermement soutenu l’aspiration des Palestiniens à avoir leur état. Il a noté qu’en cas de la création de l’état palestinien, la Russie n’aura pas de problèmes pour le reconnaître.

On a également examiné la question des délais optima de la proclamation de l’indépendance palestinienne. I.S.Ivanov a confirmé que la solution de ce problème revient sans conteste aux Palestiniens. Cependant, selon le co-sponsor russe, il est important de profiter jusqu’au bout de la chance historique offerte aujourd’hui par le processus des négociations afin de mettre en pratique les aspirations du peuple palestinien.

Les parties se sont entendues de poursuivre les contacts et l’interaction russo-palestiniens sur tous les aspects du règlement palestino-israélien.

I.S.Ivanov et Y.Arafat ont également examiné des questions de la coopération russo-palestinienne dans différents domaines et ont exprimé la certitude mutuelle que les liaisons traditionnelles bilatérales d’amitié ont de bonnes perspectives dans l’avenir.