Traduction non-officielle du russe
COMMUNIQUE DE PRESSE
Moscou n'a pas laissé inaperçu une publication du "Times" anglais en date du 14 août courant qui a prétendu en se rapportant aux sources occidentales de reconnaissance que des compagnies russes auraient des pourparlers confidentiels avec la partie irakienne en vue de construire en Irak une usine de gyroscopes destinées aux missiles de longue portée.
Vu cela, il est à déclarer d'une façon nette et claire que la Russie respecte toujours aussi bien aujourd'hui qu'auparavant ses engagements relatifs au régimes des sanctions internationales à l'égard de l'Irak.
Quant à ce "canard", on peut dire qu'il ne favorise pas l'application des résolutions de la communauté internationale concernant l'Irak qui ont pris beaucoup d'efforts de la Russie et d'autres pays.
Il est dommage que l'information tellement douteuse apparaît au "Times" prétendant à l'objectivité et la respectabilité.