PAGE D'ACCUEUIL

DECLARATIONS

 

Traduction non-officielle du russe

DECLARATION DU MAE RUSSE

Ces derniers jours, l'aviation de l'armée de l'air des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne a attaqué aux missiles la ville d’As-Samawah au sud de l'Irak, provoquant des victimes parmi la population civile. Les entrepôts alimentaires, ainsi que les centres de distribution des produits de l'aide humanitaire ont été détruits en plus de maisons d'habitation.

Le MAE russe considère ces actions comme illégales du point de vue du droit international, il faut y mettre fin sur-le-champ.

Ce sont de simples Irakiens, objets de rudes épreuves déjà à cause du régime de sanctions, qui, en premier lieu, souffrent de la destruction des objets de ravitaillement alimentaire. Cela porte atteinte aux efforts de la communauté internationale visant à adoucir la situation humanitaire catastrophique dans le pays dans le cadre de la réalisation du programme correspondant de l'ONU.

Les bombardements du territoire irakien ne font qu’accroître la tension dans la région. Et ceci, au moment où la conviction d'intensifier indispensablement les efforts visant à régler le problème irakien par des moyens politiques et diplomatiques mûrit au sein de la communauté internationale.